Page 17 - merged
P. 17
FECUNDACIÓN EN LAS FANERÓGAMAS
Constructor: Paravia
Años Treinta del siglo XX – Milán
Cartón piedra, madera
Base: diámetro 170 mm, altura: 370 mm
Inv. 2 B 19
En el modelo se representan tanto los elementos implicados en la doble fecundación como la sede
de la fecundación, es decir el ovario. Cada componente tanto somática como germinal está
señalada con un símbolo y una acotación fijada en la base del modelo.
El modelo fue diseñado por el Profesor Ferraris y realizado en el taller de la Editorial Paravia por
el constructor De Maria.
PHANEROGAMIC FERTILIZATION
Manufacturer: Paravia
1930s – Milan
papier mâché, wood
Base diameter 170mm, h 370mm
Inv. 2 B19
This model reproduces both the ovary and the elements involved in the double fertilization
process. Both somatic and germ elements are indicated by a symbol. The key to symbols is printed
on the base. The model, designed by professor Ferraris, was made by De Maria in the workshop of
Paravia Publishing House.
FECODATION DANS LES PHANEROGAMES
Constructeur: Paravia
Années 30 XX siècle – Milan
Papier mâché, bois
Base du diamètre 170 mm, hauteur 370 mm
Inv. 2 B 19
Dans le modèle on a représenté les éléments impliqués dans la double fécondation ainsi que
l’emplacement de la fécondation c'est-à-dire l’ovaire. Chaque composant somatique ou germinal
est indiqué grâce à un symbole avec la légende correspondante fixée sur la base du modèle.
Ce modèle a été réalisé dans les ateliers de la maison d’édition Paravia par le constructeur De
Maria selon un dessin du professeur Ferraris.
17
